En ésta entrada os dejo una lista de palabras con "TH" y los distintos modos de pronunciación, espero que lo encontréis útil:
1.- Cuando la TH suena /ð/
Para conseguir éste sonido, hay que
- Sacar un poco la lengua
- Presionarla sobre los dientes superiores
- Dejando salir el aire entre ambos
- El sonido es como una mezcla entre una "z" y una "d"
Os dejo algunos ejemplos de ésta diferencia entre /d/ y /ð/:
/ð/ | /d/ | SIGNIFICADO |
BREATHE | BREED | RESPIRAR/RAZA,CASTA |
THERE | DARE | ALLÍ/ATREVERSE |
THOUGH | DOUGH | AUNQUE/MASA, PASTA |
THOSE | DOZE | ESOS,AQUELLOS/DORMITAR |
OTHER | ODDER | OTRO/MÁS EXTRAÑO,RARO |
THEY | DAY | ELLOS/DÍA |
Otras palabras que corresponden a éste grupo /ð/ son:
/ð/ | SIGNIFICADO | PRONUNCIACIÓN |
WITH | CON | UIDZ |
BOOTH | STAND, CABINA | BUUDZ |
SMOOTH | SUAVE | SMUUDZ |
ALTHOUGH | AUNQUE | OOLDZO |
EITHER | O BIEN, CUALQUIERA | IIDZER |
FURTHER | MAS LEJOS | FEEZDEE |
LEATHER | CUERO | LEDZE |
ANOTHER | OTRO | ANODZA |
FATHER/MOTHER/BROTHER | PADRE/MADRE/HERMANO | FADZA/MADZA/BRADZA |
GATHER | REUNIR, REUNIÓN | GADZER |
NETHERLANDS | PAISES BAJOS | NEDZERLANDS |
RATHER | EN LUGAR DE | RAAADZER |
WEATHER | EL TIEMPO | UEDZER |
WHETHER | SI | UEDZA |
WITHOUT | SIN | UIDZAUT |
WITHIN | DENTRO DE | UIDZIN |
OTHER | OTRO | ODZA |
NEITHER | NINGUNO | NIDZER |
HEATHER | BREZO | HEDZA |
FEATHER | PLUMA | FEDZER |
Algunos de los errores de pronunciación más comunes que solemos cometer los españoles:
/ð/ | SIGNIFICADO | PRONUNCIACIÓN |
CLOTHING | ROPA | CLOUDZIN |
SMOOTHIE | BATIDO | SMUDZI |
SOUTHERN / NORTHERN | SUREÑO / NORTEÑO | SADZEN / NARDZEN |
RYTHM | RITMO | RIDZM (RIDEM) |
SOOTHE | ALIVIAR, CALMAR | SUUDZ |
BATHE | BAÑAR | BEIDZ |
2.- Cuando la TH suena a /θ/
Éste sonido suena a una "z" española:
/θ/ | SIGNIFICADO | PRONUNCIACIÓN |
THINK | PENSAR | ZINK |
MATHEMATICS | MATEMÁTICAS | MAZEMATICS |
AUTHOR | AUTOR | OOZA |
ATHLETE | ATLETA | AZLIT |
ETHNIC | ÉTNICO | ÉZNIK |
BIRTH | NACIMIENTO | BERZ |
THANK | AGRADECER | ZANK |
THEATRE | TEATRO | ZÍATER |
THEORY | TEORÍA | ZIORI |
THREAD | HILO | ZRED |
THIRSTY | SEDIENTO | ZERSTI |
ANTHROPOLOGY | ANTROPOLOGÍA | ANZROPOLOGI |
THROUGH | A TRAVÉS | ZRU |
ENTHUSIASM | ENTUSIASMO | ENZUSIASM |
BIRTHDAY | CUMPLEAÑOS | BERZDEI |
BOTH | AMBOS | BOUZ |
THIRD | TERCERO | ZERD |
THIRTY | TREINTA | ZERTI |
THIN | DELGADO | ZIN |
THICK | GRUESO | ZIK |
THOUSAND | MIL | ZAUSAND |
THURSDAY | JUEVES | ZERSDEI |
THUMB | PULGAR | ZAM |
THOUGHT | PENSAMIENTO | ZOT |
WEALTHY | RICO | UELZI |
FILTHY | SUCIO | FELZI |
HEALTHY | SANO | HELZI |
ANYTHING / NOTHING | NADA | ENIZIN / NOZIN |
EVERYTHING / SOMETHING | TODO / ALGO | EVRIZIN /SOMZIN |
3.-Cuando TH suena a /t/
/t/ | SIGNIFICADO | PRONUNCIACIÓN |
NEANDERTHAL | NEANDERTAL | NEANDERTAL |
THAILAND | TAILANDIA | TAILAND |
THAMES | TAMESIS | TAMS |
THYME | TOMILLO | TAIM |
4. Cuando TH suena a /t/ y /h/
/t/ /h/ | SIGNIFICADO | PRONUNCIACIÓN |
LIGHTHOUSE | FARO | LAITHAUS |
MASTHEAD | CABECERA | MASTHED |
ANTHILL | HORMIGUERO | ANTHIL |
No hay comentarios:
Publicar un comentario